Sorenson Interpreter Academy obtiene un año de gran avance e innovación en 2025
Salt Lake City, UT — 24 de febrero de 2026. Sorenson Communications’ Interpreter Academy marcó un año histórico en 2025. Sorenson Interpreter Academy (SIA) obtuvo niveles sin precedentes de desarrollo profesional de alta calidad y sin costo para su equipo de intérpretes de ASL en todos los EE. UU. y Canadá. A través de una cartera sólida de iniciativas de capacitación para los intérpretes de Sorenson, la academia de intérpretes fortaleció sus habilidades, confianza y calidad de servicio en los entornos de interpretación de ASL.
En 2025, alrededor de 5,000 intérpretes participaron en la programación de SIA, al participar en alrededor de 41,000 horas de instrucción en más de 1,100 sesiones sin costo alguno para los intérpretes. Estos esfuerzos destacan la inversión continua de Sorenson en la excelencia, accesibilidad y experiencia del cliente de los intérpretes.
«Sorenson se compromete a promover la profesión de intérprete al invertir en personas, innovación y acceso a educación de alta calidad y desarrollo profesional», expresó Paget Alves, CEO de Sorenson Communications. «Contamos con los mejores intérpretes de ASL en la industria y estamos orgullosos del servicio que proporcionan a las comunidades de personas sordas y sordociegas a las que prestamos servicios».
A lo largo del año, SIA lanzó y expandió diferentes proyectos innovadores diseñados para reunir a intérpretes en cada una de las etapas de su carrera profesional. Se presentaron nuevos laboratorios de prácticas de capacitación con excelentes resultados y más de 1,000 intérpretes participaron en 87 sesiones. Los laboratorios de prácticas de SIA son sesiones interactivas remotas de 1 hora diseñadas para ayudar a los intérpretes a dominar las habilidades específicas a través de simulación en tiempo real y resolución de problemas colaborativos. Estas sesiones especializadas, alejándose de los formatos tradicionales basados en conferencias, brindan experiencia «prácticas» fundamentales para la integración profesional inmediata.
En 2025, el programa de Educación Continua de SIA expandió sus ofertas a través de módulos de aprendizaje coordinados basados en series que combinaban capacitación, práctica, orientación individualizada y mentorías grupales. Estas experiencias integradas fortalecieron el desarrollo de habilidades, la confianza profesional, la preparación de certificaciones y la calidad del servicio general. A través del programa Caminos profesionales del intérprete (Interpreter Professional Pathways, IPP), SIA apoyó a los intérpretes en estados que requieren licencia al proporcionar circuitos de capacitación orientada que crea las habilidades y el conocimiento necesario para lograr la certificación.
«El impacto que observamos en 2025 refleja nuestra dedicación para empoderar a los intérpretes y elevar las experiencias de las comunidades de personas sordas, sordociegas e hipoacúsicas a las que prestamos servicios», expresó Laura Jones, Directora de Operaciones en Sorenson Communications. «Me emociona continuar con las inversiones que expanden las oportunidades de desarrollo profesional y capacitación que muestran nuestro compromiso con brindar el mejor apoyo para el valioso equipo de interpretación de Sorenson».
Sorenson, como la empresa líder en VRS, continúa llevando la industria de interpretación de ASL hacia adelante al promover estándares profesionales que ayudan a los intérpretes de Sorenson a brindar los servicios de interpretación de mayor calidad. En 2026, SIA permanece centrado en las oportunidades de expansión, fortalecer las asociaciones y continuar entregando experiencias de aprendizaje significativas y sin costo alguno que respaldan la excelencia y el crecimiento de los intérpretes. Sorenson, con la fuerza laboral de intérpretes más capaces y grande de la industria, continúa su compromiso de proporcionar comunicación accesible para personas sordas, sordociegas e hipoacúsicas.
Ver anuncio en ASL
Contacto para la prensa
Ann Norman
Acerca de Sorenson
Como proveedor líder de servicios lingüísticos, Sorenson combina tecnología patentada con intérpretes profesionales de lengua de señas con el fin de garantizar una comunicación igual de funcional y de la más alta calidad para las comunidades de personas sordas, sordociegas e hipoacúsicas a las que prestamos servicios. Nuestra cartera de productos para particulares incluye CaptionCall, servicio de retransmisión por video (VRS), VRS para Zoom y Lumina Video Phone. Entre las soluciones empresariales para negocios ofrecemos interpretación remota por video (VRI), VRI por encargo e interpretación presencial. Sorenson habilita y facilita más de 140 millones de conversaciones por año. Sorenson forma parte de la cartera de Ariel Alternatives, y nos esforzamos por controlar y minimizar nuestro impacto ambiental. Para obtener más información, visite sorenson.com o es.sorenson.com.
