May 21, 2024 Marylebone Cricket Club se convierte en el primer club en ofrecer interacciones totalmente accesibles con usuarios sordos que utilizan la Lengua de Señas Británica, gracias a su asociación con SignVideo.

El objetivo de la colaboración es mejorar la comunicación y la asistencia en tiempo real 

Ver artículo en inglés »

LONDRES (22 de mayo de 2024). SignVideo de Sorenson, el líder del mercado en interpretación de video bajo demanda e interpretación comunitaria para la comunidad de personas con sordera que usan el lenguaje de señas británico (Deaf British Sign Language, BSL) en el Reino Unido (RU), anunció hoy que hará la interpretación de lenguaje de señas para el distinguido Marylebone Cricket Club (MCC), fundado en 1787 y, en la actualidad, árbitro de las reglas relacionadas con el cricket a nivel mundial y propietario de Lord’s Cricket Ground. 

“Estamos encantados de colaborar con Marylebone Cricket Club para eliminar las barreras lingüísticas entre los aficionados del críquet con sordera en el RU y aumentar el impacto social. Nuestra asociación permite un acceso a la comunicación que busca enriquecer la experiencia de los usuarios de BSL”, declaró Jorge Rodriguez, CEO de Sorenson, la empresa matriz de SignVideo, que ofrece servicios de interpretación en el RU. “Esto significa que la experiencia de los aficionados con sordera y con audición será muy similar y es un avance emocionante en la búsqueda de una participación equivalente”.  

 
Ya sea que las personas con sordera quieran llamar para comprar entradas para los próximos partidos o para consultar sobre un paquete de membresía, el servicio de retransmisión de video en BSL de SignVideo, vigente de inmediato, ofrecerá a las personas con sordera opciones para comunicarse con MCC de la misma manera que sus pares oyentes. 

El personal de MCC y los encargados de seguridad también podrán comunicarse en el momento con una persona con sordera mediante un intérprete de BSL por video bajo demanda mediante un dispositivo móvil o tableta. Este servicio de interpretación a distancia por video es especialmente útil cuando se necesita un intérprete de forma inmediata, como en el caso de los espectadores con sordera que nos visitan los días de partido o para comunicarse con la oficina de venta de entradas o con el club MCC los días sin partidos.  

Stuart Dunlop, Director de Sostenibilidad y Accesibilidad de MCC, declaró: “Asociarnos con SignVideo es un paso muy importante para MCC en la medida que buscamos formas de garantizar que Lord’s Cricket Ground sea un terreno para todos”. 

“Nos encanta convertirnos en la primera sede de críquet que se asocia con SignVideo, cuyo servicio facilitará a los miembros de la comunidad de usuarios del BSL la comunicación con el personal del club. Esperamos que esta asociación abra la experiencia de Lord’s Cricket Ground a quienes antes no se hubieran planteado visitarlo”, señaló Dunlop. 

SignVideo se fundó en 2004 para promover la igualdad de las comunidades de personas sordas y oyentes e introdujo el primer videoteléfono para personas con dificultades auditivas en el RU, que brindaba acceso instantáneo a la interpretación de BSL e inglés mediante videoconferencias. Hoy, los servicios de SignVideo de Sorenson incluyen interpretación de video en línea y presencial de lenguaje de señas británico e irlandés en todo el Reino Unido.  

En 2020, SignVideo se unió a Sorenson, uno de los principales proveedores de servicios lingüísticos del mundo. En todas las líneas de negocio, Sorenson conecta más de 140 millones de conversaciones cada año mediante un conjunto completo de servicios lingüísticos inclusivos y combina tecnología patentada con soluciones centradas en las personas. Mas información sobre SignVideo de Sorenson. Para conocer todos los servicios que ofrece Sorenson, visita www.sorenson.com 

Ver en ASL


Ver en BSL


Acerca de Sorenson 

Sorenson es uno de los proveedores de servicios lingüísticos líderes en el mundo y combina tecnología patentada con soluciones centradas en las personas. Nos esforzamos por aumentar la diversidad, la equidad, la inclusión y la accesibilidad para personas subrepresentadas a través de soluciones de comunicación para todos: subtitulados en llamadas y servicios de retransmisión de video, interpretación en lenguaje de señas y hablado en persona y remota por video, traducción, subtitulado en tiempo real, y servicios lingüísticos en postproducción. El impacto de nuestra empresa se extiende más allá de las conexiones que apoyamos. Según la visión y el plan de acción de impacto y ESG de Sorenson, estamos revisando nuestra huella de carbono, abordando las barreras de accesibilidad y avance para los empleados sordos e implementando un programa de diversidad de proveedores. Sorenson es una empresa de propiedad minoritaria comprometida con ampliar las oportunidades para las comunidades desatendidas y defender una cultura de pertenencia. Para obtener más información sobre cómo avanzamos en la conexión humana, visite sorenson.com o es.sorenson.com

Contacto de prensa de Sorenson
Denisse Tamez
Directora de Relaciones Públicas
001-1- 404-960-6779
[email protected]

Contacto de prensa de Marylebone Cricket Club
Seb Maxam
Responsable de Comunicación de MCC
Lord’s Cricket Ground
07948 715327 
[email protected]

Mas información sobre SignVideo de Sorenson  

SignVideo, una organización dirigida principalmente por usuarios de BSL y dedicada a ofrecer servicios y normas de alta calidad centrados en el cliente, ofrece interpretación en BSL las 24 horas al día, los 7 días de la semana, para usuarios de BSL sordos y sordociegos mediante soluciones de servicio de retransmisión por video (Video Relay Service, VRS) contratadas por los sectores público y privado, como la administración pública, el Servicio Nacional de Salud, ayuntamientos, bancos, líneas telefónicas de ayuda y proveedores de telecomunicaciones de todo el RU. 

En 2020, SignVideo se unió a Sorenson, uno de los principales proveedores de servicios lingüísticos del mundo. En todas las líneas de negocio, Sorenson conecta más de 140 millones de conversaciones cada año mediante un conjunto completo de servicios lingüísticos inclusivos. Sorenson combina tecnología patentada con soluciones centradas en las personas para ofrecer servicios de subtitulado de llamadas y retransmisión de video, interpretación de lenguaje de señas y hablado a distancia y presencial por video, traducción, subtitulado en tiempo real y servicios lingüísticos de posproducción. 

Sorenson se esfuerza por aumentar la diversidad, la equidad, la inclusión y la accesibilidad de las personas menos representadas mediante soluciones de comunicación para todos. El impacto de Sorenson va más allá de las conexiones que apoyamos. Según la visión y el plan de acción de impacto y ESG de Sorenson, revisamos nuestra huella de carbono, abordamos las barreras de accesibilidad y avance para los empleados sordos e implementamos un programa de diversidad de proveedores. Sorenson es una empresa que forma parte de la cartera del fondo Project Black® de Ariel Alternatives LLC, cuyo objetivo es ampliar la escala de las empresas sostenibles propiedad de minorías para que sirvan como proveedores líderes de las empresas Fortune 500, en apoyo de la diversidad de la cadena de suministro. Para obtener más información sobre cómo fomentamos la conexión humana, visita sorenson.com o es.sorenson.com

Acerca de Marylebone Cricket Club (MCC) 

Hay pocos clubes en el mundo que hayan influido tanto en cualquier deporte como MCC en el críquet. Desde su emblemático campo del noroeste de Londres, MCC ha liderado en el deporte durante más de 200 años y ha contribuido a que pasara de ser un pasatiempo nacional a convertirse en una obsesión mundial. 

En nuestro corazón está Lord’s Cricket Ground, el hogar del críquet. Cuidamos cada detalle y nos dedicamos a hacer crecer su reputación como la sede más célebre y admirada del críquet. Todo lo que hacemos es por el bien del deporte, desde trabajar con las comunidades locales hasta aumentar la influencia del críquet en todo el mundo. 

MCC se fundó en 1787 y tiene el reconocimiento como la única autoridad en materia de reglas del juego. MCC cuenta con unos 18,350 miembros de pleno derecho y 6,000 miembros asociados. 

February 21, 2024 Sorenson ha sido adjudicado como proveedor de interpretación de lenguajes no verbales para la Organización Colaborativa de Adquisiciones Comerciales del Norte de Inglaterra, (NOE CPC)

Ver artículo en inglés »

LONDRES (febrero 21, 2024) Sorenson, el proveedor líder de servicios de comunicación inclusivos para comunidades de personas sordas, sordociegas y con problemas de audición en todo el mundo, anunció hoy que Sign Language Interactions, SignVideo y Sorenson Interpreting han sido seleccionados como proveedores para el marco de servicios lingüísticos “Interpretación de lenguajes no verbales” para la North of England Commercial Procurement Collaborative (Organización Colaborativa de Adquisiciones Comerciales del Norte de Inglaterra, NOE CPC) del Servicio Nacional de Salud (NHS).

“Estamos muy orgullosos de haber sido elegidos por el NHS para proveer servicios lingüísticos de calidad a los ayuntamientos de autoridades locales, las escuelas, las fuerzas policiales, los servicios de bomberos y de rescate, y a las organizaciones benéficas en todo el Reino Unido”, manifestó Jorge Rodriguez, director ejecutivo de Sorenson. “Este nombramiento representa un logro significativo para Sign Language Interactions, SignVideo y Sorenson Interpreting, y demuestra el compromiso del NHS de abordar eficazmente las barreras del idioma y de fomentar un entorno inclusivo”.

El acuerdo del marco, que comenzó el 2 de enero de 2024 y finalizará el 1 de enero de 2028, es un marco nacional disponible para todos los centros de adquisiciones en asociaciones, el NHS en general y las entidades del sector público como escuelas, fuerzas policiales y organizaciones del tercer sector. El nombramiento es un paso significativo hacia la mejora de la accesibilidad y la inclusión de los servicios lingüísticos en todo el Reino Unido.

“Unirnos al marco de la NOE CPC supone un paso significativo para asegurar que las personas sordas tengan el mismo acceso y la misma comunicación en todo el Reino Unido”, afirmó Matthew King, director general de Sorenson en el Reino Unido. “A través de SignVideo, Sonrenson Interpreting y Sign Language Interactions, seguiremos conectando vidas y enriqueciendo la experiencia humana”.

Una de las características únicas del marco es su accesibilidad para diversas organizaciones. La afiliación en la NOE CPC no es un requisito previo para utilizar los servicios que se ofrecen. Las organizaciones pueden solicitar directamente la adjudicación de trabajos a proveedores a través de Sorenson UK Sales a [email protected] o comunicarse con Ruth Burns, la gerente de Relaciones con los Proveedores de NOE CPC a [email protected], o por teléfono al 0114 212 7561.

Ver en ASL


Ver en BSL


Acerca de Sorenson 

Sorenson es uno de los proveedores de servicios lingüísticos líderes en el mundo y combina tecnología patentada con soluciones centradas en las personas. Nos esforzamos por aumentar la diversidad, la equidad, la inclusión y la accesibilidad para personas subrepresentadas a través de soluciones de comunicación para todos: subtitulados en llamadas y servicios de retransmisión de video, interpretación en lenguaje de señas y hablado en persona y remota por video, traducción, subtitulado en tiempo real, y servicios lingüísticos en postproducción. El impacto de nuestra empresa se extiende más allá de las conexiones que apoyamos. Según la visión y el plan de acción de impacto y ESG de Sorenson, estamos revisando nuestra huella de carbono, abordando las barreras de accesibilidad y avance para los empleados sordos e implementando un programa de diversidad de proveedores. Sorenson es una empresa de propiedad minoritaria comprometida con ampliar las oportunidades para las comunidades desatendidas y defender una cultura de pertenencia. Para obtener más información sobre cómo avanzamos en la conexión humana, visite sorenson.com o es.sorenson.com

Contacto de prensa de Sorenson
Ann Norman
Directora de Relaciones Públicas
801-317-7769
[email protected]

Acerca de la NOE CPC

Fundada en 2007 y propiedad exclusiva del NHS, la NOE CPC del NHS ofrece soluciones de adquisiciones colaborativas y personalizadas para el NHS y otras organizaciones del sector público.

A través de la experiencia en categorías y aprovechando nuestro poder de compra colectivo, la NOE CPC ofrece soluciones de adquisiciones galardonadas, cumplidoras e innovadoras que ahorran dinero al NHS. Además de la experiencia en adquisiciones, la NOE CPC provee apoyo personalizado, eventos legales y capacitación al sector público. Para el NHS, por el NHS.

February 6, 2024 Sorenson Lanza Interpretación ASL Bajo Demanda Mediante Interpretación De Video Relé (VRI) Para Empresas Que Utilizan Microsoft Teams O Zoom Video Communications, Inc.  

Las empresas y organizaciones ahora pueden conectarse con usuarios con problemas auditivos en tiempo real, directamente en Teams y Zoom con Sorenson Express for VRI

Ver en ASL »

SALT LAKE CITY – (Febrero 6 de 2024) Sorenson, el proveedor líder de servicios de comunicación inclusivos para comunidades de personas sordas, sordociegas y con problemas de audición en todo el mundo, lanzó hoy Sorenson Express, integraciones para Microsoft Teams y Zoom Video Communications, Inc. Sorenson Express es un servicio de interpretación remota por video (Video Remote Interpreting, VRI) de lenguaje de señas americano (American Sign Language, ASL) a pedido para empresas que utilizan Microsoft Teams o Zoom. Sorenson Express for VRI incorpora de manera integrada a intérpretes como participantes activos en videoconferencias de Microsoft Teams o Zoom, y puede incorporar a un intérprete de ASL en reuniones de video según sea necesario.

Sorenson Express es el primer servicio de interpretación ASL B2B que brinda una experiencia de aplicación integrada con Teams y Zoom. Los costos asociados con Sorenson Express for VRI corren a cargo de la empresa, no del empleado ni del consumidor. Esto demuestra un compromiso con la accesibilidad y la equidad en el lugar de trabajo para empleados y clientes sordos o con problemas de audición, en nombre de empleadores y empresas. Sorenson sigue centrado en el avance de la tecnología que mejore la accesibilidad en el lugar de trabajo y en el mercado.

“En Sorenson, estamos comprometidos con ofrecer servicios lingüísticos innovadores, accesibles e inclusivos que brinden a las personas la opción de comunicarse en su idioma preferido y establecer conexiones genuinas”, expresó Jorge Rodriguez, Director Ejecutivo de Sorenson, que conecta alrededor de 140 millones de conversaciones cada año. “Nos emociona ampliar nuestra misión de hacer que las videollamadas sean más accesibles para los profesionales sordos y con problemas de audición con nuestros productos y servicios innovadores. Como proveedores líderes globales de servicios lingüísticos, nos enorgullece liderar este esfuerzo importante y anticipamos futuras colaboraciones con Microsoft, Zoom y otras plataformas de comunicación en video que considerarán a Sorenson Express como una herramienta crucial para sus organizaciones”.

Sorenson Express for VRI ayuda a las empresas a facilitar reuniones remotas más fluidas para profesionales con problemas auditivos, mejorar la comunicación entre colegas sordos y oyentes, además de respaldar la construcción de relaciones más sólidas dentro de equipos diversos. Los beneficios clave de usar Sorenson Express incluyen:

  • Conveniencia: Una forma sencilla de acceder a intérpretes en cualquier momento
  • Inclusión: Amplía las oportunidades de comunicación entre lenguas de señas y habladas.
  • Accesibilidad: Sorenson Express puede eliminar las brechas cuando surge una necesidad repentina de un intérprete que no fue posible programar.
  • Eficiencia de costos: Los intérpretes de ASL a pedido brindan una mayor equidad en el lugar de trabajo para los empleados sordos y más igualdad en el mercado para los consumidores con problemas auditivos.
  • Cumplimiento: Sorenson Express cumple con las pautas de cumplimiento federales y brinda mayor equidad en el lugar de trabajo para los empleados con problemas auditivos.
  • Capacidades multilingües: Sorenson Express ofrece interpretación entre ASL e inglés y español.
  • Diversificación de la fuerza laboral y proveedores: La integración de Sorenson Express con Microsoft Teams y Zoom apoya a las empresas en sus esfuerzos por promover la inclusión y adoptar las diversas habilidades y perspectivas que los empleados con problemas auditivos aportan al lugar de trabajo.

Descargar Microsoft Teams »

Descargar Zoom »

Para utilizar la aplicación Sorenson, necesita una cuenta de Sorenson. Obtenga Sorenson Express para su empresa registrándose aquí.

Ver en ASL

Ver en ingles »

Acerca de Sorenson

Sorenson es uno de los proveedores de servicios lingüísticos líderes en el mundo y combina tecnología patentada con soluciones centradas en las personas. Nos esforzamos por aumentar la diversidad, la equidad, la inclusión y la accesibilidad para las personas subrepresentadas a través de soluciones de comunicación para todos: subtitulados de llamadas y servicios de retransmisión de video, interpretación de lenguaje de señas y hablado en persona y a distancia, traducción, subtitulados en tiempo real y servicios de lenguaje en postproducción. El impacto de nuestra empresa se extiende más allá de las conexiones que apoyamos. Según el plan de acción, el impacto y la visión Ambiental, Social y Gobernanza (Environmental, Social and Governance, ESG) de Sorenson, estamos revisando nuestra huella de carbono, abordando las barreras de accesibilidad y avance para los empleados sordos e implementando un programa de diversidad de proveedores. Sorenson es una empresa de la cartera de Project Black Fund® de Ariel Alternatives LLC, el cual tiene como objetivo escalar negocios sostenibles propiedad de minorías para que actúen como proveedores líderes para empresas Fortune 500, apoyando la diversidad en la cadena de suministro. Para obtener más información sobre cómo avanzamos en la conexión humana, visite sorenson.com o es.sorenson.com.

Contacto de prensa de Sorenson
Ann Norman
Directora de Relaciones Públicas
801-317-7769
[email protected]

Press Materials

The latest press materials from Sorenson Communications are below.

Relay Call Flow Chart
Image of ntouch® VP2
SCIS Brochure

Request More Information

Members of the media may request more information about
Sorenson Communications by completing the form below.