Sorenson ha sido reconocida junto a marcas como Adobe, Amazon, Disney, Samsung, y otras por su tecnología innovadora que tiene un impacto profundo en los consumidores, las industrias y la sociedad. 

Leer en inglés »

SALT LAKE CITY – (20 de noviembre de 2024) Sorenson, líder mundial en soluciones de comunicación, se complace en anunciar que su solución lingüística innovadora para eventos basada en IA, Sorenson Forum, ha sido incluida en la lista de “Next Big Things in Tech” de 2024 de Fast Company en la categoría de premios para empresas.en la categoría de premios para empresas. 

Este año, un jurado evaluó más de 1,300 solicitudes para seleccionar a los 138 galardonados. 

Sorenson Forum está revolucionando la comunicación en tiempo real al proporcionar interpretación simultánea remota y subtítulos en 25 idiomas y 45 dialectos.  “Esta solución innovadora permite a las organizaciones crear eventos totalmente inclusivos y accesibles que eliminan las barreras del idioma y conectan en tiempo real a audiencias con diferentes idiomas”. 

“Es un honor ser reconocidos por Fast Company por nuestro trabajo en el desarrollo de soluciones lingüísticas de vanguardia”, afirmó Paget Alves, director ejecutivo (CEO) de Sorenson, que conecta a más de 140 millones de conversaciones cada año en todas las áreas empresariales. “Sorenson Forum es un testimonio de nuestro compromiso con la innovación y nuestra dedicación a crear un mundo más inclusivo”. 

Sorenson Forum está diseñada para ser fácil de usar y accesible. Los participantes pueden unirse fácilmente a una sesión, seleccionar su idioma preferido, y la plataforma producirá automáticamente audio interpretado, subtítulos y transcripciones en tiempo real. Ya sea una conferencia global, una reunión de un equipo multinacional o un entorno de salón de clases, Sorenson Forum garantiza que todos puedan participar y comprender. 

“Sorenson Forum representa un avance importante en la accesibilidad de la comunicación en tiempo real para audiencias a nivel mundial”, explicó Ryan Sullivan, director de producto de Sorenson. “Esta herramienta innovadora, que cuenta con un diseño intuitivo, una interfaz fácil de usar y un potente modelo de IA, abre el camino para un mundo más inclusivo y conectado”. 

Sullivan considera que la accesibilidad no solo tiene que ver con las capacidades técnicas: se trata de la experiencia del usuario. A diferencia de otras herramientas multilingües, Sorenson Forum ofrece una experiencia más fluida a los anfitriones de las reuniones. La participación es sencilla, ya que los usuarios solo deben unirse a una sesión utilizando un PIN o código QR proporcionado por el anfitrión.  Y, a diferencia de otras herramientas multilingües de Acceso a la comunicación con traducción en tiempo real (CART) o de interpretación, Sorenson Forum elimina los costos y la complejidad tanto para los organizadores como para los participantes. Los organizadores solo tienen que compartir un enlace a una sala de reunión virtual, accesible desde cualquier navegador, dispositivo iOS o Android. 

“En el entorno globalizado actual, la comunicación trasciende las barreras del idioma empodera a las personas para participar, aprender y prosperar”, compartió Sullivan. “Sorenson se enorgullece de estar a la vanguardia de esta tecnología.” 

Sorenson Forum se presentará oficialmente durante el “Language Lounge”, un evento exclusivo para los medios de comunicación, el 7 de enero durante el CES 2025 en Las Vegas. Esta experiencia inmersiva mostrará el poder de las soluciones lingüísticas de Sorenson y proporcionará a los medios tecnológicos una visión directa del futuro de la comunicación. El “Language Lounge” es un evento al que solo se puede acceder por invitación y que ofrece una experiencia práctica única, que incluye lo siguiente: 

• Demostraciones en tiempo real: vea las nuevas herramientas de traducción de Sorenson en acción. 

• Acceso exclusivo: conozca al director de producto (CPO), Ryan Sullivan, y descubra información exclusiva sobre nuestras innovaciones. 

• Intriga y conexión: disfrute de cócteles, conversaciones y lo último en tecnología para romper las barreras del idioma. 

Tenga en cuenta que los cupos son limitados, así que asegúrese de registrarse con anticipación para recibir su invitación al “Language Lounge”: Más información.  

Ver en ASL

---

Acerca de Sorenson 

Sorenson es uno de los proveedores de servicios lingüísticos líderes en el mundo que combina tecnología patentada con soluciones centradas en las personas. Nos esforzamos por aumentar la diversidad, la equidad, la inclusión y la accesibilidad de las personas menos representadas mediante soluciones de comunicación para todos. Ofrecemos servicios de subtitulado de llamadas y retransmisión de video, interpretación de lengua de señas y hablada presencial y a distancia por video, traducción, subtitulado en tiempo real y servicios lingüísticos de posproducción. El impacto de nuestra empresa va más allá de las 140 millones de conversaciones que facilitamos anualmente: Sorenson fomenta lugares de trabajo inclusivos y la creación de puestos de trabajo gracias a la accesibilidad de las comunicaciones, y salva vidas mediante servicios de interpretación en entornos sanitarios y de emergencia. Sorenson es una empresa que forma parte de la cartera de Project Black Fund^® de Ariel Alternatives LLC, cuyo objetivo es ampliar la escala de las empresas sostenibles de propiedad de minorías para que sirvan como proveedores líderes de las empresas Fortune 500, y nos esforzamos por gestionar y minimizar nuestro impacto medioambiental. Para obtener más información sobre nuestras prácticas empresariales responsables y nuestras iniciativas para fomentar la conexión humana, visite sorenson.com o es.sorenson.com.   

Contacto de prensa de Sorenson
Denisse Tamez
Directora de Relaciones Públicas
Sorenson | (801) 287-9400
[email protected]

Paget Alves, presidente de la Junta, asume rol de CEO 

Jorge Rodriguez se convierte en asesor de la Junta 

Leer en inglés »

SALT LAKE CITY – (13 de noviembre de 2024) – Sorenson se complace en anunciar que Paget Alves, actual presidente de la Junta, asumirá tener el cargo de director ejecutivo (CEO). Jorge Rodriguez, que ha dirigido Sorenson desde 2021, pasará de ser CEO a asesor de la Junta, un rol que se beneficiará de sus fuertes relaciones y el apoyo compartido de Sorenson respecto de los grupos de consumo y comunidad. Como presidente, Alves ha sido fundamental para guiar las decisiones estratégicas de Sorenson, defender la innovación y acentuar la dedicación de la empresa hacia los valores del cliente y el éxito operativo.  

Sorenson, proveedor líder en el mundo de las herramientas de comunicación para personas sordas, sordociegas y con discapacidad auditiva, conecta más de 140 millones de conversaciones a través de todas las líneas de negocio cada año. Durante más de dos décadas, Sorenson se ha enfocado en impulsar tecnologías de comunicación innovadoras y con equivalencia funcional para las comunidades de personas sordas, sordociegas, veteranas y con discapacidad auditiva. Bajo el liderazgo de Alves, Sorenson permanecerá firme en su apoyo a estos grupos.  

“Prestar servicio como CEO de Sorenson ha sido un viaje extraordinario y estoy inmensamente orgulloso de lo que hemos logrado juntos”, comunicó Rodriguez. “El enfoque de liderazgo de Paget se alinea estrechamente con nuestra cultura de servicio, colaboración e impacto, lo que garantiza que Sorenson continúe prosperando y acrecentando nuestro ímpetu consolidado”. 

Alves, CEO entrante, añadió “el proyecto de tres años de Jorge para Sorenson (impulsar la investigación y el desarrollo, y las mejoras tecnológicas, explorar oportunidades de fusiones y adquisiciones, y fortalecer nuestras asociaciones) nos ha dado una buena posición para el futuro. Ahora mi foco está en continuar la misión de Sorenson de brindar herramientas de comunicación transformadoras para las comunidades de personas sordas, sordociegas y con discapacidad auditiva. Nos mantendremos firmes a la hora de impulsar la innovación y la excelencia operativa para servir a estas comunidades y a muchas más”. 

Alves se dedicó más de 30 años como ejecutivo operativo en la industria de las telecomunicaciones, más recientemente como gerente general de Ventas en Sprint Corporation, luego de trabajar como presidente del grupo empresarial de mercados de la empresa. También es director de Assurant, Inc., Synchrony Financial, Yum! Brands, Inc., y Ariel Alternatives (empresa matriz de Sorenson). En 2023, la revista Savoy reconoció a Alves entre los directores corporativos negros más influyentes. Recibió una licenciatura en ciencias en relaciones industriales y laborales y un doctorado en derecho de la Cornell University. 

Ver en ASL

---

Acerca de Sorenson 

Sorenson es uno de los proveedores de servicios lingüísticos líderes en el mundo que combina tecnología patentada con soluciones centradas en las personas. Nos esforzamos por aumentar la diversidad, la equidad, la inclusión y la accesibilidad de las personas menos representadas mediante soluciones de comunicación para todos. Ofrecemos servicios de subtitulado de llamadas y retransmisión de video, interpretación de lengua de señas y hablada presencial y a distancia por video, traducción, subtitulado en tiempo real y servicios lingüísticos de posproducción. El impacto de nuestra empresa va más allá de los 140 millones de conversaciones que facilitamos anualmente: Sorenson fomenta lugares de trabajo inclusivos y la creación de puestos de trabajo gracias a la accesibilidad de las comunicaciones, y salva vidas mediante servicios de interpretación en entornos sanitarios y de emergencia. Sorenson es una empresa que forma parte de la cartera del fondo Project Black Fund^® de Ariel Alternatives LLC, cuyo objetivo es ampliar la escala de las empresas sostenibles de propiedad de minorías para que sirvan como proveedores líderes de las empresas Fortune 500, y nos esforzamos por gestionar y minimizar nuestro impacto medioambiental. Para obtener más información sobre nuestras prácticas empresariales responsables y nuestras iniciativas para fomentar la conexión humana, visite sorenson.com o es.sorenson.com.    

Contacto de prensa de Sorenson
Denisse Tamez
Directora de Relaciones Públicas
Sorenson | (801) 287-9400
[email protected]

Maria Lensing guiará a los equipos en la transformación digital   

Leer en inglés »

SALT LAKE CITY – (1 de octubre de 2024)  Sorenson anunció hoy el nombramiento de Maria Lensing como directora global de Tecnología e Información (CTO), una función en la cual lidera la visión y la estrategia tecnológica de la empresa y a los equipos de ingeniería y TI. Esta es una función esencial para alinear las innovaciones tecnológicas con los objetivos comerciales de Sorenson e impulsar la transformación digital de la empresa, todo ello con el fin de ofrecer accesibilidad a la comunicación e inclusión a más personas y comunidades. 

“Le damos la bienvenida a Maria a nuestro equipo directivo; dada su amplia experiencia en nuestra Junta Directiva, esperamos escuchar sus aportes valiosos”, afirmó Jorge Rodriguez, director ejecutivo de Sorenson, el proveedor líder a nivel mundial de herramientas de comunicación para personas sordas, sordociegas y con discapacidad auditiva. “La perspectiva de Maria contribuirá a nuestros objetivos de ofrecer tecnología de vanguardia. También nos ofrecerá una orientación invaluable en lo que respecta a gobernanza tecnológica, gestión de riesgos cibernéticos e iniciativas relativas a datos e IA.” 

Lensing, coautora de un libro de 2024 sobre la adopción de diversas perspectivas para crear una cultura inclusiva e innovadora, señaló: “Unirme a Sorenson es muy importante para mí, ya que el impacto de la misión y la tecnología de la empresa es sumamente poderoso. Estoy entusiasmada por supervisar el desarrollo y el avance de las tecnologías que enriquecen la experiencia humana.”  

Antes de su cargo en Sorenson, Lensing fue directora de Estrategia y Transformación en Walgreens, donde, entre muchas otras responsabilidades ejecutivas, supervisó la transformación digital de la empresa y lideró el desarrollo del modelo operativo de Tecnología. Antes de Walgreens, fue directora de Tecnología en McKesson, donde se encargó de desarrollar la visión, la estrategia y la arquitectura del stack tecnológico de la empresa. Además, jugó un papel fundamental en la aceleración de las soluciones tecnológicas para apoyar la distribución de vacunas en los Estados Unidos, razón por la que fue galardonada con el premio “CTO del Año” de Tech Titans en 2021. Antes de su paso por McKesson, Maria se desempeñó en diversos cargos ejecutivos en áreas comerciales y técnicas de AT&T durante 11 años.  

“Me apasiona empoderar a los equipos para que ofrezcan la mayor calidad posible, promover una cultura de inclusión e innovación, apoyar iniciativas de educación en Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM) y amplificar el impacto de los líderes de tecnología hispanos”, expresó Lensing, que ha recibido múltiples premios y reconocimientos de diversas instituciones y publicaciones, como World 50 Next Women, Latino Leaders Magazine Most Influential Latina y Super Woman in Business del Dallas Business Journal. 

Lensing es licenciada en Ciencias de ingeniería eléctrica y magíster en Ciencias de gestión de ingeniería por la universidad Christian Brothers University (CBU). Completó su formación ejecutiva en la Escuela de Negocios de Harvard y es una experta calificada en tecnología (QTE) certificada para salas de juntas.

Ver en ASL

---

Contacto de prensa de Sorenson
Denisse Tamez
Directora de Relaciones Públicas
Sorenson | (801) 287-9400
[email protected]

Acerca de Sorenson 

Sorenson es uno de los proveedores de servicios lingüísticos líderes en el mundo que combina tecnología patentada con soluciones centradas en las personas. Nos esforzamos por aumentar la diversidad, la equidad, la inclusión y la accesibilidad de las personas menos representadas mediante soluciones de comunicación para todos. Ofrecemos servicios de subtitulado de llamadas y retransmisión de video, interpretación de lengua de señas y hablada presencial y a distancia por video, traducción, subtitulado en tiempo real y servicios lingüísticos de posproducción. El impacto de nuestra empresa va más allá de los 140 millones de conversaciones que facilitamos anualmente: Sorenson fomenta lugares de trabajo inclusivos y la creación de puestos de trabajo gracias a la accesibilidad de las comunicaciones, y salva vidas mediante servicios de interpretación en entornos sanitarios y de emergencia. Sorenson es una empresa que forma parte de la cartera del fondo Project Black Fund^® de Ariel Alternatives LLC, cuyo objetivo es ampliar la escala de las empresas sostenibles de propiedad de minorías para que sirvan como proveedores líderes de las empresas Fortune 500, y nos esforzamos por gestionar y minimizar nuestro impacto medioambiental. Para obtener más información sobre nuestras prácticas empresariales responsables y nuestras iniciativas para fomentar la conexión humana, visite sorenson.com o es.sorenson.com.