Subtítulos

Confiable, completo, preciso. Los completos servicios de subtítulos de la Interpretación

Sorenson garantizan que todos los miembros de su equipo reciban el mensaje.

Captioning
Subtítulos CART 

Nuestro servicio de subtítulos CART permite que las palabras de un orador se vean en su pantalla en tiempo real. ¡La transcripción también se archiva en línea instantáneamente reemplazando la necesidad de tomar notas! Los subtítulos también se pueden proyectar a una audiencia más grande usando Live Captioning. 

Qué incluye:

• Ver el texto en pantalla en tiempo real 

• Funciones de texto interactivo: desplazamiento automático, desplazamiento manual, selección, búsqueda

• Transcripción sin editar archivada instantáneamente, accesible desde cualquier dispositivo

• Option for cleaned transcript within 24 hours*

*Pueden aplicarse cargos adicionales.

Subtítulos para Sordos

Agregar subtítulos para sordos es el proceso de superponer el texto hablado en el video u otros medios para hacerlo accesible a las personas sordas y con problemas de audición. El espectador puede activar/desactivar los subtítulos mientras que los subtítulos abiertos aparecen permanentemente en el video. podemos hacer cualquiera de ellos.

Qué incluye:

• Los medios suministrados están superpuestos con subtítulos

• Identificación del hablante y paréntesis para sordos/o con dificultades auditivas

• Disponible en inglés y en idiomas distintos del inglés

• Opción de inspección manual y ajuste de pausas de subtítulos/códigos de tiempo*

*Pueden aplicarse cargos adicionales.

Transcripción

La transcripción es el proceso de convertir audio a texto. El audio puede provenir de cualquier tipo de archivo multimedia, ya sea una grabación de audio, un video, una presentación de diapositivas, etc. Un transcriptor profesional utiliza estenografía, escritura por voz o un teclado de computadora estándar para transcribir el archivo.

Qué incluye:

• Transcripción literal de los medios de audio suministrados

• Capacidad para exportarlo/descargarlo en cualquier formato

• Identificación del orador

• Opción para incluir rellenos de voz (“um”, “ahh”, etc.), comunicación no verbal (risas, pausas, etc.), comienzos falsos (st… st… st… inicio) y marcas de tiempo*

*Pueden aplicarse cargos adicionales.

Beneficios

  • Comprensión
  • Compromiso
  • Retencion
  • Comunicación Inclusiva

Aplicaciones

  • Reuniones de empresa
  • Vídeos de formación
  • Infomerciales de productos
  • Videoconferencias

Únase a otras organizaciones usando subtítulos:

Captioning In Education

Apoye las comunicaciones inclusivas en su negocio.

Complete el formulario a continuación o llámenos al 1-800-659-4783. ¡Un miembro del equipo se pondrá en contacto contigo pronto!