Productos innovadores de relevos de video y equipos robustos para interpretar cualquier situación.
InscribirseCon la base de intérpretes más grande de América del Norte, brindamos una solución para cada necesidad.
ProgramarSorenson ha sido reconocida junto a marcas como Adobe, Amazon, Disney, Samsung, y otras por su tecnología innovadora que tiene un impacto profundo en los consumidores, las industrias y la sociedad.
SALT LAKE CITY – (20 de noviembre de 2024) Sorenson, líder mundial en soluciones de comunicación, se complace en anunciar que su solución lingüística innovadora para eventos basada en IA, Sorenson Forum, ha sido incluida en la lista de “Next Big Things in Tech” de 2024 de Fast Company en la categoría de premios para empresas.en la categoría de premios para empresas.
Este año, un jurado evaluó más de 1,300 solicitudes para seleccionar a los 138 galardonados.
Sorenson Forum está revolucionando la comunicación en tiempo real al proporcionar interpretación simultánea remota y subtítulos en 25 idiomas y 45 dialectos. “Esta solución innovadora permite a las organizaciones crear eventos totalmente inclusivos y accesibles que eliminan las barreras del idioma y conectan en tiempo real a audiencias con diferentes idiomas”.
“Es un honor ser reconocidos por Fast Company por nuestro trabajo en el desarrollo de soluciones lingüísticas de vanguardia”, afirmó Paget Alves, director ejecutivo (CEO) de Sorenson, que conecta a más de 140 millones de conversaciones cada año en todas las áreas empresariales. “Sorenson Forum es un testimonio de nuestro compromiso con la innovación y nuestra dedicación a crear un mundo más inclusivo”.
Sorenson Forum está diseñada para ser fácil de usar y accesible. Los participantes pueden unirse fácilmente a una sesión, seleccionar su idioma preferido, y la plataforma producirá automáticamente audio interpretado, subtítulos y transcripciones en tiempo real. Ya sea una conferencia global, una reunión de un equipo multinacional o un entorno de salón de clases, Sorenson Forum garantiza que todos puedan participar y comprender.
“Sorenson Forum representa un avance importante en la accesibilidad de la comunicación en tiempo real para audiencias a nivel mundial”, explicó Ryan Sullivan, director de producto de Sorenson. “Esta herramienta innovadora, que cuenta con un diseño intuitivo, una interfaz fácil de usar y un potente modelo de IA, abre el camino para un mundo más inclusivo y conectado”.
Sullivan considera que la accesibilidad no solo tiene que ver con las capacidades técnicas: se trata de la experiencia del usuario. A diferencia de otras herramientas multilingües, Sorenson Forum ofrece una experiencia más fluida a los anfitriones de las reuniones. La participación es sencilla, ya que los usuarios solo deben unirse a una sesión utilizando un PIN o código QR proporcionado por el anfitrión. Y, a diferencia de otras herramientas multilingües de Acceso a la comunicación con traducción en tiempo real (CART) o de interpretación, Sorenson Forum elimina los costos y la complejidad tanto para los organizadores como para los participantes. Los organizadores solo tienen que compartir un enlace a una sala de reunión virtual, accesible desde cualquier navegador, dispositivo iOS o Android.
“En el entorno globalizado actual, la comunicación trasciende las barreras del idioma empodera a las personas para participar, aprender y prosperar”, compartió Sullivan. “Sorenson se enorgullece de estar a la vanguardia de esta tecnología.”
Sorenson Forum se presentará oficialmente durante el “Language Lounge”, un evento exclusivo para los medios de comunicación, el 7 de enero durante el CES 2025 en Las Vegas. Esta experiencia inmersiva mostrará el poder de las soluciones lingüísticas de Sorenson y proporcionará a los medios tecnológicos una visión directa del futuro de la comunicación. El “Language Lounge” es un evento al que solo se puede acceder por invitación y que ofrece una experiencia práctica única, que incluye lo siguiente:
Tenga en cuenta que los cupos son limitados, así que asegúrese de registrarse con anticipación para recibir su invitación al “Language Lounge”: Más información.
Ver en ASL
Acerca de Sorenson
Sorenson es uno de los proveedores de servicios lingüísticos líderes en el mundo que combina tecnología patentada con soluciones centradas en las personas. Nos esforzamos por aumentar la diversidad, la equidad, la inclusión y la accesibilidad de las personas menos representadas mediante soluciones de comunicación para todos. Ofrecemos servicios de subtitulado de llamadas y retransmisión de video, interpretación de lengua de señas y hablada presencial y a distancia por video, traducción, subtitulado en tiempo real y servicios lingüísticos de posproducción. El impacto de nuestra empresa va más allá de las 140 millones de conversaciones que facilitamos anualmente: Sorenson fomenta lugares de trabajo inclusivos y la creación de puestos de trabajo gracias a la accesibilidad de las comunicaciones, y salva vidas mediante servicios de interpretación en entornos sanitarios y de emergencia. Sorenson es una empresa que forma parte de la cartera de Project Black Fund® de Ariel Alternatives LLC, cuyo objetivo es ampliar la escala de las empresas sostenibles de propiedad de minorías para que sirvan como proveedores líderes de las empresas Fortune 500, y nos esforzamos por gestionar y minimizar nuestro impacto medioambiental. Para obtener más información sobre nuestras prácticas empresariales responsables y nuestras iniciativas para fomentar la conexión humana, visite sorenson.com o es.sorenson.com.
Contacto de prensa de Sorenson
Denisse Tamez
Directora de Relaciones Públicas
Sorenson | (801) 287-9400
[email protected]
Paget Alves, presidente de la Junta, asume rol de CEO
Jorge Rodriguez se convierte en asesor de la Junta
SALT LAKE CITY – (13 de noviembre de 2024) – Sorenson se complace en anunciar que Paget Alves, actual presidente de la Junta, asumirá tener el cargo de director ejecutivo (CEO). Jorge Rodriguez, que ha dirigido Sorenson desde 2021, pasará de ser CEO a asesor de la Junta, un rol que se beneficiará de sus fuertes relaciones y el apoyo compartido de Sorenson respecto de los grupos de consumo y comunidad. Como presidente, Alves ha sido fundamental para guiar las decisiones estratégicas de Sorenson, defender la innovación y acentuar la dedicación de la empresa hacia los valores del cliente y el éxito operativo.
Sorenson, proveedor líder en el mundo de las herramientas de comunicación para personas sordas, sordociegas y con discapacidad auditiva, conecta más de 140 millones de conversaciones a través de todas las líneas de negocio cada año. Durante más de dos décadas, Sorenson se ha enfocado en impulsar tecnologías de comunicación innovadoras y con equivalencia funcional para las comunidades de personas sordas, sordociegas, veteranas y con discapacidad auditiva. Bajo el liderazgo de Alves, Sorenson permanecerá firme en su apoyo a estos grupos.
“Prestar servicio como CEO de Sorenson ha sido un viaje extraordinario y estoy inmensamente orgulloso de lo que hemos logrado juntos”, comunicó Rodriguez. “El enfoque de liderazgo de Paget se alinea estrechamente con nuestra cultura de servicio, colaboración e impacto, lo que garantiza que Sorenson continúe prosperando y acrecentando nuestro ímpetu consolidado”.
Alves, CEO entrante, añadió “el proyecto de tres años de Jorge para Sorenson (impulsar la investigación y el desarrollo, y las mejoras tecnológicas, explorar oportunidades de fusiones y adquisiciones, y fortalecer nuestras asociaciones) nos ha dado una buena posición para el futuro. Ahora mi foco está en continuar la misión de Sorenson de brindar herramientas de comunicación transformadoras para las comunidades de personas sordas, sordociegas y con discapacidad auditiva. Nos mantendremos firmes a la hora de impulsar la innovación y la excelencia operativa para servir a estas comunidades y a muchas más”.
Alves se dedicó más de 30 años como ejecutivo operativo en la industria de las telecomunicaciones, más recientemente como gerente general de Ventas en Sprint Corporation, luego de trabajar como presidente del grupo empresarial de mercados de la empresa. También es director de Assurant, Inc., Synchrony Financial, Yum! Brands, Inc., y Ariel Alternatives (empresa matriz de Sorenson). En 2023, la revista Savoy reconoció a Alves entre los directores corporativos negros más influyentes. Recibió una licenciatura en ciencias en relaciones industriales y laborales y un doctorado en derecho de la Cornell University.
Ver en ASL
Acerca de Sorenson
Sorenson es uno de los proveedores de servicios lingüísticos líderes en el mundo que combina tecnología patentada con soluciones centradas en las personas. Nos esforzamos por aumentar la diversidad, la equidad, la inclusión y la accesibilidad de las personas menos representadas mediante soluciones de comunicación para todos. Ofrecemos servicios de subtitulado de llamadas y retransmisión de video, interpretación de lengua de señas y hablada presencial y a distancia por video, traducción, subtitulado en tiempo real y servicios lingüísticos de posproducción. El impacto de nuestra empresa va más allá de los 140 millones de conversaciones que facilitamos anualmente: Sorenson fomenta lugares de trabajo inclusivos y la creación de puestos de trabajo gracias a la accesibilidad de las comunicaciones, y salva vidas mediante servicios de interpretación en entornos sanitarios y de emergencia. Sorenson es una empresa que forma parte de la cartera del fondo Project Black Fund® de Ariel Alternatives LLC, cuyo objetivo es ampliar la escala de las empresas sostenibles de propiedad de minorías para que sirvan como proveedores líderes de las empresas Fortune 500, y nos esforzamos por gestionar y minimizar nuestro impacto medioambiental. Para obtener más información sobre nuestras prácticas empresariales responsables y nuestras iniciativas para fomentar la conexión humana, visite sorenson.com o es.sorenson.com.
Contacto de prensa de Sorenson
Denisse Tamez
Directora de Relaciones Públicas
Sorenson | (801) 287-9400
[email protected]
Maria Lensing guiará a los equipos en la transformación digital
SALT LAKE CITY – (1 de octubre de 2024) Sorenson anunció hoy el nombramiento de Maria Lensing como directora global de Tecnología e Información (CTO), una función en la cual lidera la visión y la estrategia tecnológica de la empresa y a los equipos de ingeniería y TI. Esta es una función esencial para alinear las innovaciones tecnológicas con los objetivos comerciales de Sorenson e impulsar la transformación digital de la empresa, todo ello con el fin de ofrecer accesibilidad a la comunicación e inclusión a más personas y comunidades.
“Le damos la bienvenida a Maria a nuestro equipo directivo; dada su amplia experiencia en nuestra Junta Directiva, esperamos escuchar sus aportes valiosos”, afirmó Jorge Rodriguez, director ejecutivo de Sorenson, el proveedor líder a nivel mundial de herramientas de comunicación para personas sordas, sordociegas y con discapacidad auditiva. “La perspectiva de Maria contribuirá a nuestros objetivos de ofrecer tecnología de vanguardia. También nos ofrecerá una orientación invaluable en lo que respecta a gobernanza tecnológica, gestión de riesgos cibernéticos e iniciativas relativas a datos e IA.”
Lensing, coautora de un libro de 2024 sobre la adopción de diversas perspectivas para crear una cultura inclusiva e innovadora, señaló: “Unirme a Sorenson es muy importante para mí, ya que el impacto de la misión y la tecnología de la empresa es sumamente poderoso. Estoy entusiasmada por supervisar el desarrollo y el avance de las tecnologías que enriquecen la experiencia humana.”
Antes de su cargo en Sorenson, Lensing fue directora de Estrategia y Transformación en Walgreens, donde, entre muchas otras responsabilidades ejecutivas, supervisó la transformación digital de la empresa y lideró el desarrollo del modelo operativo de Tecnología. Antes de Walgreens, fue directora de Tecnología en McKesson, donde se encargó de desarrollar la visión, la estrategia y la arquitectura del stack tecnológico de la empresa. Además, jugó un papel fundamental en la aceleración de las soluciones tecnológicas para apoyar la distribución de vacunas en los Estados Unidos, razón por la que fue galardonada con el premio “CTO del Año” de Tech Titans en 2021. Antes de su paso por McKesson, Maria se desempeñó en diversos cargos ejecutivos en áreas comerciales y técnicas de AT&T durante 11 años.
“Me apasiona empoderar a los equipos para que ofrezcan la mayor calidad posible, promover una cultura de inclusión e innovación, apoyar iniciativas de educación en Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM) y amplificar el impacto de los líderes de tecnología hispanos”, expresó Lensing, que ha recibido múltiples premios y reconocimientos de diversas instituciones y publicaciones, como World 50 Next Women, Latino Leaders Magazine Most Influential Latina y Super Woman in Business del Dallas Business Journal.
Lensing es licenciada en Ciencias de ingeniería eléctrica y magíster en Ciencias de gestión de ingeniería por la universidad Christian Brothers University (CBU). Completó su formación ejecutiva en la Escuela de Negocios de Harvard y es una experta calificada en tecnología (QTE) certificada para salas de juntas.
Ver en ASL
Contacto de prensa de Sorenson
Denisse Tamez
Directora de Relaciones Públicas
Sorenson | (801) 287-9400
[email protected]
Acerca de Sorenson
Sorenson es uno de los proveedores de servicios lingüísticos líderes en el mundo que combina tecnología patentada con soluciones centradas en las personas. Nos esforzamos por aumentar la diversidad, la equidad, la inclusión y la accesibilidad de las personas menos representadas mediante soluciones de comunicación para todos. Ofrecemos servicios de subtitulado de llamadas y retransmisión de video, interpretación de lengua de señas y hablada presencial y a distancia por video, traducción, subtitulado en tiempo real y servicios lingüísticos de posproducción. El impacto de nuestra empresa va más allá de los 140 millones de conversaciones que facilitamos anualmente: Sorenson fomenta lugares de trabajo inclusivos y la creación de puestos de trabajo gracias a la accesibilidad de las comunicaciones, y salva vidas mediante servicios de interpretación en entornos sanitarios y de emergencia. Sorenson es una empresa que forma parte de la cartera del fondo Project Black Fund® de Ariel Alternatives LLC, cuyo objetivo es ampliar la escala de las empresas sostenibles de propiedad de minorías para que sirvan como proveedores líderes de las empresas Fortune 500, y nos esforzamos por gestionar y minimizar nuestro impacto medioambiental. Para obtener más información sobre nuestras prácticas empresariales responsables y nuestras iniciativas para fomentar la conexión humana, visite sorenson.com o es.sorenson.com.
La vasta experiencia de Adams en la comunidad Sorda la convierten en la candidata perfecta para ejercer su nuevo cargo
SALT LAKE CITY – (24 de septiembre de 2024): hoy, Sorenson, el proveedor líder mundial de herramientas de comunicación para personas Sordas, Sordociegas y con discapacidad auditiva, ha anunciado el nombramiento de Wendy Adams, empleada de Sorenson desde hace 15 años, como gerenta general de relaciones (CRO), una función importantísima que definirá el impacto a largo plazo de la calidad y la prestación de servicios a las comunidades de Sorenson.
“Hoy damos la bienvenida a Wendy a las oficinas ejecutivas”, señaló Jorge Rodriguez, director ejecutivo de Sorenson, la empresa de servicios lingüísticos que revolucionó la comunicación entre personas Sordas y personas oyentes hace 20 años con el lanzamiento del primer videoteléfono innovador diseñado para personas Sordas. “La perspectiva de Wendy, su vasta experiencia y su trayectoria demostrada en las comunidades locales, nacionales y, ahora, internacionales, así como su incansable labor en cuanto a la promoción de la accesibilidad en la comunicación y el avance de las personas Sordas en todo el mundo son impresionantes”, expresó Rodriguez.
Los años que Adams ha dedicado a la promoción y el liderazgo de primera mano de las comunidades Sordas y con discapacidad auditiva servirán de base para sus estrategias de gestión de las relaciones, centradas en la satisfacción, la retención y la defensa de los clientes. Asimismo, colaborará estrechamente con partes interesadas externas, como organismos gubernamentales, grupos de consumidores y de promoción, y socios del sector. Su objetivo es impulsar el cambio, apoyando al mismo tiempo la misión de Sorenson de establecer vínculos entre las personas más allá de las palabras y los idiomas.
“Me complace continuar mi labor de promoción con Sorenson”, dijo Adams, quien hasta hace poco ocupaba el cargo de vicepresidenta de Política y Promoción de Sorenson. “Ansío ayudar a dar forma al futuro de Sorenson, para asegurarme de que seguimos prestando los excelentes servicios que nuestros clientes esperan de nosotros”.
Adams empezó a trabajar con Sorenson en 2009, cuando se la designó directora de Servicios de Interpretación de Sorenson en Chicago. Nueve años más tarde, Adams ascendió a directora regional de Servicios de Interpretación para la Región Este de Sorenson. En 2019, comenzó a dirigir el Grupo de Recursos para Empleados Sordos (ERG). Es integrante del Consejo de Diversidad, Igualdad, Inclusión y Accesibilidad (DEIA) de la empresa desde 2021. Hace dos años, fue ascendida a asesora sénior de Diseño de Sorenson.
Además de promover la DEIA en todos los aspectos de su vida personal y profesional, como mujer Sorda, Adams aporta a otras personas y organizaciones conocimientos valiosos sobre sensibilidad cultural, mentoría lingüística, interpretación para personas Sordas, mejores prácticas de comunicación e interpretación educativa. También imparte talleres y seminarios web, y colabora como voluntaria con varias organizaciones.
“El conocimiento que Wendy tiene sobre los productos y servicios de Sorenson –y las necesidades de las personas que los utilizan– la convierten en la candidata perfecta para liderar las iniciativas corporativas para buscar la colaboración y el entendimiento entre comunidades diversas”, añadió Rodriguez. “En este momento es la persona ideal para el puesto”.
Ver en ASL
Contacto de prensa de Sorenson
Denisse Tamez
Directora de Relaciones Públicas
Sorenson | (801) 287-9400
[email protected]
Acerca de Sorenson
Sorenson es uno de los proveedores de servicios lingüísticos líderes en el mundo que combina tecnología patentada con soluciones centradas en las personas. Nos esforzamos por aumentar la diversidad, la equidad, la inclusión y la accesibilidad de las personas menos representadas mediante soluciones de comunicación para todos. Ofrecemos servicios de subtitulado de llamadas y retransmisión de video, interpretación de lenguaje de señas y hablado presencial y a distancia por video, traducción, subtitulado en tiempo real y servicios lingüísticos de posproducción. El impacto de nuestra empresa va más allá de los 140 millones de conversaciones que facilitamos anualmente: Sorenson fomenta lugares de trabajo inclusivos y la creación de puestos de trabajo gracias a la accesibilidad de las comunicaciones, y salva vidas mediante servicios de interpretación en entornos sanitarios y de emergencia. Sorenson es una empresa que forma parte de la cartera del fondo Project Black Fund® de Ariel Alternatives LLC, cuyo objetivo es ampliar la escala de las empresas sostenibles de propiedad de minorías para que sirvan como proveedores líderes de las empresas Fortune 500, y nos esforzamos por gestionar y minimizar nuestro impacto medioambiental. Para obtener más información sobre nuestras prácticas empresariales responsables y nuestras iniciativas para fomentar la conexión humana, visite sorenson.com o es.sorenson.com.
Concursos en casa para presentar “The Star-Spangled Banner” en lengua de signos estadounidense
SALT LAKE CITY — (27 de agosto de 2024) Hoy, Sorenson, el principal proveedor mundial de herramientas de comunicación para personas sordas, sordociegas y con problemas de audición, y BYU Athletics, miembro de la Big 12 Conference, anunciaron que se unirán para ofrecer actuaciones en directo en lenguaje de señas estadounidense (ASL) de himno nacional que precede a todos los partidos de fútbol locales de BYU, que comenzarán en el partido del 31 de agosto contra Southern Illinois. Además, el himno nacional se interpretará en ASL en todos los partidos de baloncesto y béisbol en casa durante la temporada 2024-2025.
“Nos unimos a BYU para apoyar una de las tradiciones deportivas más queridas de los Estados Unidos, la presentación de ‘The Star-Spangled Banner’ en lenguaje de señas”, dijo Jorge Rodriguez, director ejecutivo de Sorenson, una empresa que utiliza la inteligencia lingüística para fomentar la accesibilidad y la comprensión en las comunidades de todo el mundo. “Muchos eventos deportivos no incorporan adaptaciones en sus partidos. Estamos aquí para cambiar eso creando una cultura de inclusión dentro y fuera del campo”.
Esta temporada, durante las actividades previas al partido del fútbol de BYU en el campo, un artista sordo interpretará el himno y el video se mostrará en la pizarra de video para que lo vean los aficionados del estadio LaVell Edwards.
“Estamos encantados de incluir la interpretación del himno nacional en ASL como parte de la experiencia previa al partido de BYU para nuestros aficionados”, dijo Anna Metcalf, subdirectora deportiva de marketing y experiencia de los aficionados de BYU. “Esta asociación nos permite mejorar la experiencia de los aficionados con mayor accesibilidad. Estamos orgullosos de asociarnos con Sorenson, con sede en Utah, para ofrecer estas soluciones de comunicación en nuestros partidos de fútbol, baloncesto masculino y béisbol”.
La interpretación de ASL en video mostrará la facilidad de integrar la interpretación de idiomas en cualquier entorno. Incluir el acceso a la comunicación para todas las personas fomenta una mayor conexión y demuestra su compromiso con iniciativas reales y significativas de diversidad, equidad, inclusión y pertenencia que beneficien a todos.
“Alentamos a todos los colegios a incorporar medidas similares para crear campus que den un sentido de pertenencia”, dijo Rodriguez. “Sorenson está aquí para apoyar varias opciones de integración de experiencias accesibles”.
Sorenson, uno de los mayores empleadores de personas sordas, conecta más de 140 millones de conversaciones cada año y ofrece un conjunto completo de servicios lingüísticos inclusivos: servicios de retransmisión de subtítulos y video, interpretación presencial y por video en lenguaje de señas y lengua hablada, servicios de subtitulaje de eventos en tiempo real y servicios lingüísticos de posproducción. Para obtener más información sobre la gama de servicios que ofrece Sorenson, visite sorenson.com
En ASL
Acerca de Sorenson
Sorenson es uno de los principales proveedores de servicios lingüísticos del mundo y combina tecnología patentada con soluciones centradas en las personas. Nos esforzamos por aumentar la diversidad, la equidad, la inclusión y la accesibilidad de las personas infrarrepresentadas mediante soluciones de comunicación para todos: servicios de subtitulaje de llamadas y retransmisión de video, interpretación remota y presencial en lengua de signos y lengua hablada, traducción, subtitulaje en tiempo real y servicios lingüísticos de posproducción. El impacto de nuestra empresa va más allá de las conexiones que apoyamos. En el marco de la visión y el plan de acción de Sorenson sobre el impacto y los criterios medioambientales, sociales y gubernamentales (Environmental, Social and Governance, ESG), estamos revisando nuestra huella de carbono, abordando las barreras de accesibilidad y promoción del personal con problemas de audición e implementando un programa de diversidad de proveedores. Sorenson es una empresa propiedad de minorías comprometida con la ampliación de oportunidades para las comunidades desfavorecidas y la defensa de una cultura de pertenencia. Para obtener más información sobre cómo promovemos la conexión humana, visite sorenson.com o es.sorenson.com.
Acerca de BYU
Fundada en 1875, la Brigham Young University se encuentra en Provo, Utah. El campus alberga a más de 33,000 estudiantes de pregrado que están cursando 186 especializaciones. Desde el punto de vista atlético, los Cougars compiten en 21 deportes. Han logrado 12 títulos de la NCAA de todos los tiempos, han ganado 302 campeonatos de conferencia y han sido el hogar de 1,405 All-Americans, 1 ganador del Trofeo Heisman y 84 atletas olímpicos.
La cultura de accesibilidad e inclusión de Sorenson respalda su compromiso mediante soluciones lingüísticas equitativas para todas las personas
SALT LAKE CITY – (30 de julio de 2024) – Sorenson, el proveedor líder mundial de herramientas de comunicación para personas sordas, sordociegas y con discapacidad auditiva, ha sido reconocido por segundo año consecutivo como una de las empresas con mayor puntuación en el 2024 Disability Equality Index® (Índice de Igualdad de Discapacidad 2023). El Índice de Igualdad de Discapacidad es el principal recurso independiente de terceros para la evaluación comparativa anual de políticas y programas de empresas sobre inclusión de discapacidad y lo utiliza más del 70 % de las empresas Fortune 100 y casi la mitad de las Fortune 500.
“Es un honor para nosotros recibir este reconocimiento”, expresó Jorge Rodriguez, director general de Sorenson, que utiliza inteligencia lingüística para incorporar la accesibilidad y la comprensión en comunidades globales. “Este premio reconoce nuestro liderazgo en el compromiso de los empleados, las políticas de inclusión y nuestro trabajo para generar una cultura corporativa rica, diversa e inclusiva. Este trabajo implica un esfuerzo continuo y está en el centro de nuestra misión de accesibilidad”.
Durante más de 20 años, Sorenson ha contratado personas con todas las habilidades y, hoy en día, continúa ofreciendo una variedad de servicios de adaptación y apoyo para garantizar que los empleados puedan participar plenamente en el lugar de trabajo.
Según la Organización Mundial de la Salud, se estima que 1300 millones de personas (o el 16 % de la población mundial) experimentan una discapacidad significativa. La discapacidad trasciende atributos como la edad, etnia, género, identidad de género, raza, orientación sexual, estatus socioeconómico y religión.
Durante el último año, Sorenson ha trabajado arduamente para aumentar el impacto de su programa de diversidad de proveedores y fortalecer su proceso de adquisiciones, además de trabajar para mejorar los esfuerzos continuos de inclusión de los empleados, señala Kenya Shaw, directora de diversidad, equidad e inclusión en Sorenson. “Nos diversificamos aún más para incluir empresas y pequeñas empresas que empleaban a personas con discapacidad. Pero construir una cultura corporativa en la que todas las personas puedan prosperar no es una tarea que se haga de una vez. Es un proceso continuo de revisión de políticas, prácticas, procedimientos y continuación de la conversación.
En ASL
Acerca de Sorenson
Sorenson es uno de los proveedores de servicios lingüísticos líderes en el mundo que combina tecnología patentada con soluciones centradas en las personas. Nos esforzamos por aumentar la diversidad, la equidad, la inclusión y la accesibilidad para personas subrepresentadas a través de soluciones de comunicación para todos: subtitulados en llamadas y servicios de retransmisión de video, interpretación en lenguaje de señas y hablado en persona y remota por video, traducción, subtitulado en tiempo real y servicios lingüísticos en postproducción. El impacto de nuestra empresa se extiende más allá de las conexiones que apoyamos. Según la visión y el plan de acción de impacto y ESG de Sorenson, estamos revisando nuestra huella de carbono, abordando las barreras de accesibilidad y avance para los empleados sordos e implementando un programa de diversidad de proveedores. Sorenson es una empresa de propiedad minoritaria comprometida con ampliar las oportunidades para las comunidades desatendidas y defender una cultura de pertenencia. Para obtener más información sobre cómo fomentamos la conexión humana, visite sorenson.com o es.sorenson.com.
Acerca del Índice de Desigualdad de Discapacidad (Disability Equality Index, DEI):
El DEI es una herramienta integral de evaluación comparativa que ayuda a las empresas a construir una hoja de ruta de acciones mensurables y tangibles que pueden tener en cuenta para lograr la inclusión y la igualdad de la discapacidad. Cada empresa recibe una puntuación, en una escala de cero (0) a 100, y aquellas que obtienen 80 o más son reconocidas como un “Mejor lugar para trabajar en inclusión de discapacidad”.
El DEI es una iniciativa conjunta de la Asociación Estadounidense de Personas con Discapacidades (American Association of People with Disabilities, AAPD), la organización de derechos de las personas con discapacidad más grande del país, y Disability:IN, la red empresarial global de inclusión de la discapacidad, para avanzar de forma colectiva en la inclusión de las personas con discapacidad. Las organizaciones son complementarias y aportan fortalezas únicas que hacen que el proyecto sea relevante y creíble para las corporaciones, así como para la comunidad de personas con discapacidad. El Comité Asesor de DEI, un grupo de líderes empresariales, expertos en políticas y defensores de la discapacidad, desarrolló la herramienta. Obtenga más información en Disability Equality Index.
Contacto para la prensa
Denisse Tamez
Directora de Relaciones Públicas
Sorenson 801-287-9400
[email protected]
Leer en inglés »
SALT LAKE CITY (15 de mayo de 2024). Sorenson, el proveedor líder de servicios de comunicación inclusivos para las comunidades de personas sordas, sordociegas y con problemas de audición de todo el mundo, se aseguró por segundo año consecutivo un codiciado puesto en la lista Fortune 2024 de las empresas más innovadoras de los EE. UU. Este prestigioso galardón, anunciado por Fortune y Statista Inc., reconoce a las empresas más innovadoras de los EE. UU. en diversos sectores.
“Nos sentimos orgullosos de figurar una vez más entre las mejores empresas de innovación de los EE. UU”, dijo Jorge Rodriguez, CEO de Sorenson, que facilita cada año más de 140 millones de conversaciones en todas las líneas de negocio. “Como pioneros en tecnología de accesibilidad de última generación, ofrecemos servicios significativos que mejoran fundamentalmente la conectividad humana de una conversación a la vez”.
El reconocimiento de Sorenson refleja su compromiso con la excelencia en tres áreas clave: innovación de productos, innovación de procesos y cultura de la innovación. Statista, el mayor portal de estadísticas del mundo y proveedor de clasificaciones del sector, hizo un riguroso proceso de evaluación para determinar los ganadores.
Al combinar los comentarios de los empleados, las opiniones de expertos del sector y una profunda inmersión en la propiedad intelectual, Statista identificó las 200 empresas más innovadoras de los EE. UU., entre las que Sorenson se enorgullece de figurar.
“La cultura de Sorenson se alimenta de la innovación”, afirma Ryan Sullivan, Director de Producto de Sorenson. “Este reconocimiento es el resultado directo de la dedicación de nuestro equipo al desarrollo de productos que potencian la comunicación inclusiva. Es increíblemente gratificante ver cómo la innovación libera potencial y fortalece las comunidades”.
Este reconocimiento destaca la dedicación de Sorenson a la mejora continua y su compromiso con el desarrollo de soluciones que permitan a millones de personas conectarse y comunicarse.
Ver en ASL
Acerca de Sorenson
Sorenson es uno de los principales proveedores de servicios lingüísticos del mundo, que combina tecnología patentada con soluciones centradas en el ser humano. Nos esforzamos por fomentar la diversidad, la equidad, la inclusión y la accesibilidad de las personas menos representadas mediante soluciones de comunicación para todos: subtitulado de llamadas y servicios de retransmisión de video, interpretación a distancia y presencial de lenguaje de señas y hablado, traducción, subtitulado en tiempo real y servicios lingüísticos de posproducción. El impacto de nuestra empresa trasciende las conexiones que apoyamos. En el marco de la Visión y el Plan de Acción del Impacto de la Gestión Ambiental y Social (Environmental, Social and Governance, ESG) de Sorenson, revisamos nuestra huella de carbono, abordamos las barreras de accesibilidad y promoción del personal con dificultades auditivas e implementamos un programa de diversidad de proveedores. Sorenson es una empresa de cartera del fondo Project Black® de Ariel Alternatives LLC, cuyo objetivo es ampliar la escala de las empresas sostenibles que pertenecen a minorías para que actúen como proveedores principales de empresas de Fortune 500, en apoyo de la diversidad de la cadena de suministro. Para más información sobre cómo fomentamos la conexión entre las personas, visita sorenson.com o es.sorenson.com.
Contacto de prensa de Sorenson
Denisse Tamez
Directora de RR. PP. y Comunicación, Sorenson
470-449-1513
[email protected]
Exención de responsabilidad
Las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC) le permiten transferir su número de teléfono al proveedor de VRS de su elección. Si solicita un número nuevo, Sorenson le proporcionará uno para el área geográfica donde vive o trabaja. Para garantizar el enrutamiento adecuado de las llamadas al 911, es importante que proporcione y actualice, en el caso de que cambie, la dirección física (es decir, la ubicación registrada) desde donde realiza la llamada. Puede actualizar su ubicación registrada llamando al (801) 386-8500. Es posible que las llamadas de emergencia realizadas por TRS mediante internet no funcionen igual que el servicio tradicional E911. Por ejemplo, es posible que no pueda marcar el 911 si hay una falla en el servicio de internet o si se corta la energía eléctrica, y es posible que su llamada al 911 no se enrute correctamente si no ha actualizado su ubicación registrada. Los usuarios que escuchen videos con conexión punto a punto no podrán realizar llamadas de emergencia. Para obtener más información sobre el proceso para obtener números de diez dígitos y sobre las limitaciones y los riesgos asociados con el uso del VRS de Sorenson para realizar una llamada al 911, visite el sitio web de Sorenson: www.sorenson.com/legal. Para obtener información sobre números para llamadas gratuitas, visite https://sorenson.com/tollfree/.
El objetivo de la colaboración es mejorar la comunicación y la asistencia en tiempo real
LONDRES (22 de mayo de 2024). SignVideo de Sorenson, el líder del mercado en interpretación de video bajo demanda e interpretación comunitaria para la comunidad de personas con sordera que usan el lenguaje de señas británico (Deaf British Sign Language, BSL) en el Reino Unido (RU), anunció hoy que hará la interpretación de lenguaje de señas para el distinguido Marylebone Cricket Club (MCC), fundado en 1787 y, en la actualidad, árbitro de las reglas relacionadas con el cricket a nivel mundial y propietario de Lord’s Cricket Ground.
“Estamos encantados de colaborar con Marylebone Cricket Club para eliminar las barreras lingüísticas entre los aficionados del críquet con sordera en el RU y aumentar el impacto social. Nuestra asociación permite un acceso a la comunicación que busca enriquecer la experiencia de los usuarios de BSL”, declaró Jorge Rodriguez, CEO de Sorenson, la empresa matriz de SignVideo, que ofrece servicios de interpretación en el RU. “Esto significa que la experiencia de los aficionados con sordera y con audición será muy similar y es un avance emocionante en la búsqueda de una participación equivalente”.
Ya sea que las personas con sordera quieran llamar para comprar entradas para los próximos partidos o para consultar sobre un paquete de membresía, el servicio de retransmisión de video en BSL de SignVideo, vigente de inmediato, ofrecerá a las personas con sordera opciones para comunicarse con MCC de la misma manera que sus pares oyentes.
El personal de MCC y los encargados de seguridad también podrán comunicarse en el momento con una persona con sordera mediante un intérprete de BSL por video bajo demanda mediante un dispositivo móvil o tableta. Este servicio de interpretación a distancia por video es especialmente útil cuando se necesita un intérprete de forma inmediata, como en el caso de los espectadores con sordera que nos visitan los días de partido o para comunicarse con la oficina de venta de entradas o con el club MCC los días sin partidos.
Stuart Dunlop, Director de Sostenibilidad y Accesibilidad de MCC, declaró: “Asociarnos con SignVideo es un paso muy importante para MCC en la medida que buscamos formas de garantizar que Lord’s Cricket Ground sea un terreno para todos”.
“Nos encanta convertirnos en la primera sede de críquet que se asocia con SignVideo, cuyo servicio facilitará a los miembros de la comunidad de usuarios del BSL la comunicación con el personal del club. Esperamos que esta asociación abra la experiencia de Lord’s Cricket Ground a quienes antes no se hubieran planteado visitarlo”, señaló Dunlop.
SignVideo se fundó en 2004 para promover la igualdad de las comunidades de personas sordas y oyentes e introdujo el primer videoteléfono para personas con dificultades auditivas en el RU, que brindaba acceso instantáneo a la interpretación de BSL e inglés mediante videoconferencias. Hoy, los servicios de SignVideo de Sorenson incluyen interpretación de video en línea y presencial de lenguaje de señas británico e irlandés en todo el Reino Unido.
En 2020, SignVideo se unió a Sorenson, uno de los principales proveedores de servicios lingüísticos del mundo. En todas las líneas de negocio, Sorenson conecta más de 140 millones de conversaciones cada año mediante un conjunto completo de servicios lingüísticos inclusivos y combina tecnología patentada con soluciones centradas en las personas. Mas información sobre SignVideo de Sorenson. Para conocer todos los servicios que ofrece Sorenson, visita www.sorenson.com
Ver en ASL
Ver en BSL
Acerca de Sorenson
Sorenson es uno de los principales proveedores de servicios lingüísticos del mundo, que combina tecnología patentada con soluciones centradas en el ser humano. Nos esforzamos por fomentar la diversidad, la equidad, la inclusión y la accesibilidad de las personas menos representadas mediante soluciones de comunicación para todos: subtitulado de llamadas y servicios de retransmisión de video, interpretación a distancia y presencial de lenguaje de señas y hablado, traducción, subtitulado en tiempo real y servicios lingüísticos de posproducción. El impacto de nuestra empresa trasciende las conexiones que apoyamos. En el marco de la Visión y el Plan de Acción del Impacto de la Gestión Ambiental y Social (Environmental, Social and Governance, ESG) de Sorenson, revisamos nuestra huella de carbono, abordamos las barreras de accesibilidad y promoción del personal con dificultades auditivas e implementamos un programa de diversidad de proveedores. Sorenson es una empresa de cartera del fondo Project Black® de Ariel Alternatives LLC, cuyo objetivo es ampliar la escala de las empresas sostenibles que pertenecen a minorías para que actúen como proveedores principales de empresas de Fortune 500, en apoyo de la diversidad de la cadena de suministro. Para más información sobre cómo fomentamos la conexión entre las personas, visita sorenson.com o es.sorenson.com.
Contacto de prensa de Sorenson
Denisse Tamez
Directora de RR. PP. y Comunicación, Sorenson
470-449-1513
[email protected]
Contacto de prensa de Marylebone Cricket Club
Seb Maxam
Responsable de Comunicación de MCC
Lord’s Cricket Ground
07948 715327
[email protected]
Mas información sobre SignVideo de Sorenson
SignVideo, una organización dirigida principalmente por usuarios de BSL y dedicada a ofrecer servicios y normas de alta calidad centrados en el cliente, ofrece interpretación en BSL las 24 horas al día, los 7 días de la semana, para usuarios de BSL sordos y sordociegos mediante soluciones de servicio de retransmisión por video (Video Relay Service, VRS) contratadas por los sectores público y privado, como la administración pública, el Servicio Nacional de Salud, ayuntamientos, bancos, líneas telefónicas de ayuda y proveedores de telecomunicaciones de todo el RU.
En 2020, SignVideo se unió a Sorenson, uno de los principales proveedores de servicios lingüísticos del mundo. En todas las líneas de negocio, Sorenson conecta más de 140 millones de conversaciones cada año mediante un conjunto completo de servicios lingüísticos inclusivos. Sorenson combina tecnología patentada con soluciones centradas en las personas para ofrecer servicios de subtitulado de llamadas y retransmisión de video, interpretación de lenguaje de señas y hablado a distancia y presencial por video, traducción, subtitulado en tiempo real y servicios lingüísticos de posproducción.
Sorenson se esfuerza por aumentar la diversidad, la equidad, la inclusión y la accesibilidad de las personas menos representadas mediante soluciones de comunicación para todos. El impacto de Sorenson va más allá de las conexiones que apoyamos. Según la visión y el plan de acción de impacto y ESG de Sorenson, revisamos nuestra huella de carbono, abordamos las barreras de accesibilidad y avance para los empleados sordos e implementamos un programa de diversidad de proveedores. Sorenson es una empresa que forma parte de la cartera del fondo Project Black® de Ariel Alternatives LLC, cuyo objetivo es ampliar la escala de las empresas sostenibles propiedad de minorías para que sirvan como proveedores líderes de las empresas Fortune 500, en apoyo de la diversidad de la cadena de suministro. Para obtener más información sobre cómo fomentamos la conexión humana, visita sorenson.com o es.sorenson.com.
Acerca de Marylebone Cricket Club (MCC)
Hay pocos clubes en el mundo que hayan influido tanto en cualquier deporte como MCC en el críquet. Desde su emblemático campo del noroeste de Londres, MCC ha liderado en el deporte durante más de 200 años y ha contribuido a que pasara de ser un pasatiempo nacional a convertirse en una obsesión mundial.
En nuestro corazón está Lord’s Cricket Ground, el hogar del críquet. Cuidamos cada detalle y nos dedicamos a hacer crecer su reputación como la sede más célebre y admirada del críquet. Todo lo que hacemos es por el bien del deporte, desde trabajar con las comunidades locales hasta aumentar la influencia del críquet en todo el mundo.
MCC se fundó en 1787 y tiene el reconocimiento como la única autoridad en materia de reglas del juego. MCC cuenta con unos 18,350 miembros de pleno derecho y 6,000 miembros asociados.
LONDRES (febrero 21, 2024) Sorenson, el proveedor líder de servicios de comunicación inclusivos para comunidades de personas sordas, sordociegas y con problemas de audición en todo el mundo, anunció hoy que Sign Language Interactions, SignVideo y Sorenson Interpreting han sido seleccionados como proveedores para el marco de servicios lingüísticos “Interpretación de lenguajes no verbales” para la North of England Commercial Procurement Collaborative (Organización Colaborativa de Adquisiciones Comerciales del Norte de Inglaterra, NOE CPC) del Servicio Nacional de Salud (NHS).
“Estamos muy orgullosos de haber sido elegidos por el NHS para proveer servicios lingüísticos de calidad a los ayuntamientos de autoridades locales, las escuelas, las fuerzas policiales, los servicios de bomberos y de rescate, y a las organizaciones benéficas en todo el Reino Unido”, manifestó Jorge Rodriguez, director ejecutivo de Sorenson. “Este nombramiento representa un logro significativo para Sign Language Interactions, SignVideo y Sorenson Interpreting, y demuestra el compromiso del NHS de abordar eficazmente las barreras del idioma y de fomentar un entorno inclusivo”.
El acuerdo del marco, que comenzó el 2 de enero de 2024 y finalizará el 1 de enero de 2028, es un marco nacional disponible para todos los centros de adquisiciones en asociaciones, el NHS en general y las entidades del sector público como escuelas, fuerzas policiales y organizaciones del tercer sector. El nombramiento es un paso significativo hacia la mejora de la accesibilidad y la inclusión de los servicios lingüísticos en todo el Reino Unido.
“Unirnos al marco de la NOE CPC supone un paso significativo para asegurar que las personas sordas tengan el mismo acceso y la misma comunicación en todo el Reino Unido”, afirmó Matthew King, director general de Sorenson en el Reino Unido. “A través de SignVideo, Sonrenson Interpreting y Sign Language Interactions, seguiremos conectando vidas y enriqueciendo la experiencia humana”.
Una de las características únicas del marco es su accesibilidad para diversas organizaciones. La afiliación en la NOE CPC no es un requisito previo para utilizar los servicios que se ofrecen. Las organizaciones pueden solicitar directamente la adjudicación de trabajos a proveedores a través de Sorenson UK Sales a [email protected] o comunicarse con Ruth Burns, la gerente de Relaciones con los Proveedores de NOE CPC a [email protected], o por teléfono al 0114 212 7561.
Ver en ASL
Ver en BSL
Acerca de Sorenson
Sorenson es uno de los proveedores de servicios lingüísticos líderes en el mundo y combina tecnología patentada con soluciones centradas en las personas. Nos esforzamos por aumentar la diversidad, la equidad, la inclusión y la accesibilidad para personas subrepresentadas a través de soluciones de comunicación para todos: subtitulados en llamadas y servicios de retransmisión de video, interpretación en lenguaje de señas y hablado en persona y remota por video, traducción, subtitulado en tiempo real, y servicios lingüísticos en postproducción. El impacto de nuestra empresa se extiende más allá de las conexiones que apoyamos. Según la visión y el plan de acción de impacto y ESG de Sorenson, estamos revisando nuestra huella de carbono, abordando las barreras de accesibilidad y avance para los empleados sordos e implementando un programa de diversidad de proveedores. Sorenson es una empresa de propiedad minoritaria comprometida con ampliar las oportunidades para las comunidades desatendidas y defender una cultura de pertenencia. Para obtener más información sobre cómo avanzamos en la conexión humana, visite sorenson.com o es.sorenson.com.
Contacto de prensa de Sorenson
Ann Norman
Directora de Relaciones Públicas
801-317-7769
[email protected]
Acerca de la NOE CPC
Fundada en 2007 y propiedad exclusiva del NHS, la NOE CPC del NHS ofrece soluciones de adquisiciones colaborativas y personalizadas para el NHS y otras organizaciones del sector público.
A través de la experiencia en categorías y aprovechando nuestro poder de compra colectivo, la NOE CPC ofrece soluciones de adquisiciones galardonadas, cumplidoras e innovadoras que ahorran dinero al NHS. Además de la experiencia en adquisiciones, la NOE CPC provee apoyo personalizado, eventos legales y capacitación al sector público. Para el NHS, por el NHS.
Las empresas y organizaciones ahora pueden conectarse con usuarios con problemas auditivos en tiempo real, directamente en Teams y Zoom con Sorenson Express for VRI
SALT LAKE CITY – (Febrero 6 de 2024) Sorenson, el proveedor líder de servicios de comunicación inclusivos para comunidades de personas sordas, sordociegas y con problemas de audición en todo el mundo, lanzó hoy Sorenson Express, integraciones para Microsoft Teams y Zoom Video Communications, Inc. Sorenson Express es un servicio de interpretación remota por video (Video Remote Interpreting, VRI) de lenguaje de señas americano (American Sign Language, ASL) a pedido para empresas que utilizan Microsoft Teams o Zoom. Sorenson Express for VRI incorpora de manera integrada a intérpretes como participantes activos en videoconferencias de Microsoft Teams o Zoom, y puede incorporar a un intérprete de ASL en reuniones de video según sea necesario.
Sorenson Express es el primer servicio de interpretación ASL B2B que brinda una experiencia de aplicación integrada con Teams y Zoom. Los costos asociados con Sorenson Express for VRI corren a cargo de la empresa, no del empleado ni del consumidor. Esto demuestra un compromiso con la accesibilidad y la equidad en el lugar de trabajo para empleados y clientes sordos o con problemas de audición, en nombre de empleadores y empresas. Sorenson sigue centrado en el avance de la tecnología que mejore la accesibilidad en el lugar de trabajo y en el mercado.
“En Sorenson, estamos comprometidos con ofrecer servicios lingüísticos innovadores, accesibles e inclusivos que brinden a las personas la opción de comunicarse en su idioma preferido y establecer conexiones genuinas”, expresó Jorge Rodriguez, Director Ejecutivo de Sorenson, que conecta alrededor de 140 millones de conversaciones cada año. “Nos emociona ampliar nuestra misión de hacer que las videollamadas sean más accesibles para los profesionales sordos y con problemas de audición con nuestros productos y servicios innovadores. Como proveedores líderes globales de servicios lingüísticos, nos enorgullece liderar este esfuerzo importante y anticipamos futuras colaboraciones con Microsoft, Zoom y otras plataformas de comunicación en video que considerarán a Sorenson Express como una herramienta crucial para sus organizaciones”.
Sorenson Express for VRI ayuda a las empresas a facilitar reuniones remotas más fluidas para profesionales con problemas auditivos, mejorar la comunicación entre colegas sordos y oyentes, además de respaldar la construcción de relaciones más sólidas dentro de equipos diversos. Los beneficios clave de usar Sorenson Express incluyen:
Para utilizar la aplicación Sorenson, necesita una cuenta de Sorenson. Obtenga Sorenson Express para su empresa registrándose aquí.
Ver en ASL
Acerca de Sorenson
Sorenson es uno de los proveedores de servicios lingüísticos líderes en el mundo y combina tecnología patentada con soluciones centradas en las personas. Nos esforzamos por aumentar la diversidad, la equidad, la inclusión y la accesibilidad para personas subrepresentadas a través de soluciones de comunicación para todos: subtitulados en llamadas y servicios de retransmisión de video, interpretación en lenguaje de señas y hablado en persona y remota por video, traducción, subtitulado en tiempo real, y servicios lingüísticos en postproducción. El impacto de nuestra empresa se extiende más allá de las conexiones que apoyamos. Según la visión y el plan de acción de impacto y ESG de Sorenson, estamos revisando nuestra huella de carbono, abordando las barreras de accesibilidad y avance para los empleados sordos e implementando un programa de diversidad de proveedores. Sorenson es una empresa de propiedad minoritaria comprometida con ampliar las oportunidades para las comunidades desatendidas y defender una cultura de pertenencia. Para obtener más información sobre cómo avanzamos en la conexión humana, visite sorenson.com o es.sorenson.com.
Contacto de prensa de Sorenson
Ann Norman
Directora de Relaciones Públicas
801-317-7769
[email protected]